Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

quinta-feira, 7 de junho de 2018

Um passo em frente / A step forward

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor



Um passo em frente
Dois passos para trás
Uma dança desconcertada
Que não se refaz.

Avanços e recuos
Voltas e mais voltas
Uma valsa no salão
Muitas pontas soltas.

Impulsos sem ritmo
Expansão e retracção
Tempos sem desenvolvimento
Dando lugar à observação.

Alvalade, Lisboa, Portugal,
Poema escrito a computador,
5 de junho de 2018,
14h14

A step forward
Two steps back
A bewildered dance
That does not remake.

Advances and retreats
Round and round
A waltz in the hall
Lots of loose ends.

Pulses without rhythm
Expansion and retraction
Times without development
Giving place to the observation.

Alvalade, Lisbon, Portugal,
Computer-written poem,
June 5, 2018,
2:02 p.m.