Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

quarta-feira, 16 de maio de 2018

De nenúfar em nenúfar / From water lily to water lily

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor



De nenúfar em nenúfar
Quero poder saltar
Um pé de cada vez
Sem medo de me afundar.

Saltito levemente
Com passadas graciosas
Passeio alegremente
Sem ideias pretensiosas.

Um lago profundo
Com folhas a boiar
Acredito que não me afundo
Continuo a caminhar.

Alvalade, Lisboa, Portugal,
Poema manuscrito,
14 de maio de 2018,
14h14

From water lily to water lily
I want to be able to jump
One foot at a time
Not afraid to sink.

Light jumping
With funny strides
Ride happily
No pretentious ideas.

A deep lake
With leaves to float
I believe I do not go deep
I continue to walk.

Alvalade, Lisbon, Portugal,
Handwritten poem,
May 14, 2018,
2:14 p.m.