Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

quinta-feira, 1 de fevereiro de 2018

Abraços de Piton / Hugs from Piton

Imagem retirada da Internet / Image taken from the Internet

Os abraços reais e sentidos
Expressam a nossa boa vibração
São transmissões de energia
De qualquer bom coração.

As invejas e “cotovelites”
Contribuem para as divisões sociais
Tal como as rejeições e indiferenças
E todas as obsessões por materiais.

Nem todos os gestos
têm o mesmo dom
Alguns abraços chegam a ser tão mortais
como os da cobra Piton.

Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Poema escrito no computador,
28 de janeiro de 2018,
18h06,



The real hugs and senses
Express our good vibration
They are energy transmissions
Of any good heart.

The jealousy and elbow pains
Contribute to social divisions
Like rejections and indifferences
And all obsessions about materials.

Not all gestures
have the same gift
Some hugs become so deadly
like those of the Piton snake.

Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Poem written on the computer,
January 28, 2018,

6:06 p.m.,