Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

quarta-feira, 17 de janeiro de 2018

Janeiro é o mês dos gatos / January is the month of cats



Gatos vadios e travessos,
Estéreis e viris
Andam atrás das fêmeas
Chegam a ficar febris.

Invadem-se de casa
Desaparecem alguns dias
Alguns nunca regressam
Perdem-se nas correrias.

Saem sem olhar para trás
Os peludos ingratos.
É preciso não esquecer,
janeiro é o mês dos gatos.

Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Poema escrito a computador,
16 de janeiro de 2018,
22h54,


Stray and mischievous cats,
Sterile and virile
They walk behind the females.
They get feverish.

They invade the house
A few days disappear
Some never return
They get lost in the raids.

They go without a backward glance
The hairy ungrateful.
One must not forget,
January is the month of cats.

Mem-Martins, Sintra, Portugal
Computer-written poem,
January 16, 2018,
10:54 p.m.,