Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

segunda-feira, 15 de janeiro de 2018

Escreve um poema e isso passa / Write a poem and it goes away


Doí-te a cabeça,
Sentes tristeza ou uma leve depressão.
Tens dificuldades em dormir
Não consegues aguentar a pressão.

Podes ir ao médico
E tomar medicação
Não te deves negligenciar
Os problemas merecem atenção.

Tudo acaba por se resolver
Até que o equilíbrio se refaça
Para atenuar o momento
Escreve um poema e isso passa.

Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Poema escrito a computador,
12 de janeiro de 2018,
11h48,


Hurts your head,
You feel sadness or a mild depression.
You have trouble sleeping
You can not handle the pressure.

You can go to the doctor.
And take medication
You should not neglect
The problems deserve attention.

Everything is solved
Until equilibrium resumes
To mitigate the moment
Write a poem and it goes away.

Mem-Martins, Sintra, Portugal
Computer-written poem
January 12, 2018

11:48 p.m.