Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

segunda-feira, 19 de junho de 2017

Encontro entre gatos / Meeting between cats

Encontro entre gatos
Observei da janela do meu quarto
Um som ensurdecedor chamou a minha atenção
Com o nariz a janela quase parto.

A princípio vi um gato amarelo
Só depois vi outro cinzento
Os dois assumiram posturas de Shaolin
Uma luta de movimento lento.

Questões territoriais
Estavam na origem do desentendimento
Depois de os observar
Regressei novamente para dentro.

Sentada à secretária, no meu quarto, em casa dos meus pais
Escrito a computador
18 de junho de 2017
23h08



Meeting between cats
I looked out of my bedroom window
A deafening sound caught my attention
With my nose the window I almost break.

At first I saw a yellow cat
Only then did I see another gray
The two assumed Shaolin postures
A slow motion fight.

Territorial issues
They were the origin of the misunderstanding
After watching them
I went back inside again.

Sitting at my desk in my room at my parents' house.
Written to computer
June 8, 2017
11:08 p.m.