Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

quinta-feira, 30 de março de 2017

Os corredores do hospital / The hospital corridors

Quando os corredores do hospital
Se tornam estranhamente familiares
Subitamente vemos os mesmos rostos
e visitamos os mesmos lugares.

Longas horas de espera
Um nervoso miudinho
Momentos de difícil gestão
Que passam devagarinho.

Espaços estreitos e escuros
Fechados ao exterior
Dias de aflição
Desejando sempre o melhor.

Cenas que se repetem
Profissionais que passamos a conhecer
Uma odisseia imprevista
Cujo desfecho é impossível de prever.

Sentada à secretária, no meu quarto, em casa dos meus pais
Escrito a computador
28 de março de 2017
18h16



When the hospital corridors
Become strangely familiar
Suddenly we see the same faces
And visited the same places.

Long hours of waiting
A little nervous
Difficult management times
Passing slowly.

Narrow and dark spaces
Closed to the outside
Days of affliction
Wishing always the best.

Scenes that repeat
Professionals that we come to know
An unforeseen odyssey
Whose outcome is impossible to predict.

Sitting at my desk in my room at my parents' house.
Written to computer
March 28, 2017

6:16 p.m.