Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

quinta-feira, 19 de janeiro de 2017

O gato hoje não veio / The cat did not come today

O gato hoje não veio
Deixou o parapeito vazio
Apesar do sol estar forte
Cá fora faz muito frio.

Ele provavelmente ficou dentro de casa
Aninhado num sitio quente
Perferiu recolher-se
Para não ficar doente.

À minha passagem
Senti a sua falta
Gato jovem e amarelo
Que do parapeito não salta.

Sentada à secretária no meu quarto em casa dos meus pais
Escrito à mão
14 de janeiro de 2017
14h33


The cat did not come today
Left the parapet empty
Although the sun is strong
It's very cold outside.

He probably stayed in the house.
Nestled in a hot spot
He wanted to retire
Not to get sick.

On my way
I missed him
Young and yellow cat
Which of the parapet does not jump.

Sitting at my desk in my room at my parents' house.
Handwritten
January 14, 2017

2:33 p.m.