Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

terça-feira, 22 de novembro de 2016

Sei que o mundo não gira à minha volta / I know the world does not spin around me

Sei que o mundo não gira à minha volta
Pois ele pula e avança
Mesmo quando não estou presente
Ele segue a sua dança.

O mundo tem um ritmo próprio
Eu também tenho o meu
Cada um na sua velocidade
Ele é maior do que eu.

Guardo o meu tempo
Para girar em torno de mim
Vivo a vida do meu jeito
Sou mais feliz assim.

Resumo-me à minha dimensão
Sou apenas um ser pleno
Sem mim o mundo continuará a girar
Este nosso espaço terreno.

Sentada na minha secretária em casa dos meus pais
Escrito à mão
13 de novembro de 2016
18h36


I know the world does not spin around me.
Because he jumps and advances
Even when I'm not present
He follows his dance.

The world has its own rhythm
I also have mine.
Each at its own speed
He's bigger than me.

I keep my time.
To spin around me
I live life my way
I'm happier that way.

I am in my dimension
I'm just a full being.
Without me the world will continue to spin
This is our ground space.

Sitting on my desk in my parents' house
Handwritten
November 13, 2016

06:36 p.m.