Todos os dias, neste espaço, divulgo um poema da minha autoria para que a minha inspiração vos possa servir de guia.

Every day, in this space, I spread a poem of my authorship so that my inspiration can serve as a guide to all of you.

Receber poemas por / Receive poems by Email

Translate

quarta-feira, 14 de outubro de 2015

Olá, Hello, Nǐ Hǎo (你好), Bonjour, salve, ciao

Olá, Hello, Nǐ Hǎo
Bonjour, salve, ciao
são a mesma palavra
em diferentes dialetos.

Seja em que língua for
é uma expressão de agrado
um comprimento de boas vindas
com um tom adequado.

Escolhi seis línguas
de uma forma um pouco aleatória
entre as que é mais fácil a escrita
e que ficam na memória.

O português, o inglês e o chinês
seguidas do francês, latim e italiano
Olá é um cumprimento
que se utiliza todo o ano.

Sentada na secretária no meu quarto em Mem-Martins
no dia 1 de outubro de 2015,
escrito à mão
20h23

Olá, Hello, Nǐ Hǎo
Bonjour, salve, ciao
They are the same word
in different dialects.

In any language
It is a pleasing expression
a length of welcome
with a suitable tone.

I chose six languages
in a somewhat random manner
between which writing is easier
and that stay in memory.

The Portuguese, English and Chinese
followed by the French, Latin and Italian
Hello is a fulfillment
that is used all the year.

Sitting at the desk in my room Mem-Martins
on October 1, 2015,
handwritten

8:23 p.m

Gadget

Este conteúdo ainda não se encontra disponível em ligações encriptadas.