Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

terça-feira, 13 de outubro de 2015

Complicómetro / Complicador

Muitas pessoas têm o dom
de as suas vidas complicar
com facilidade pensam que é bom
tudo à volta complexificar.

Perdem-se em pormenores
que nada servem para ajudar
momentos menores
de quem só sabe dificultar.

Uma atitude desenvolvida
ao longo do tempo
um entrave na vida
um autêntico contratempo.

Não ajuda o próprio
nem quem está à sua volta
por favor desliga o complicómetro
que dentro de ti só gera revolta.

Sentada na mesa da cozinha em Mem-Martins
no dia 30 de setembro de 2015,
escrito à mão
7h59

Many people have the gift
of their lives complicate
easily think it is good
all around complexify.

They get lost in details
that no use for help
smaller moments
who only knows how to difficult.

A developed attitude
over time
an obstacle in life
a real setback.

It does not help itself
or who is around you
please turn off the complicate meter
Wich only generates revolt within thee.

Sitting at the kitchen table in Mem-Martins
on September 30, 2015,
handwritten

7:59 a.m.