Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

terça-feira, 22 de setembro de 2015

Para mim o futuro terá outro sabor / For me the future will have another flavor

Não me enganem mais
Tenho plena consciência que me estão a enrolar
Podem ter a certeza
que é sobre vós que vai recair o azar.

Tanta mentira
tamanha subversão
Tenho de me livrar de vós
para tranquilizar o meu coração.

O passado já não me interessa
só o presente tem valor
Tenho de seguir em frente
para mim, o futuro terá outro sabor.

Mem-Martins, sentada na mesa da cozinha,
Poema manuscrito,
3 de agosto de 2015,
8h02,
In Costa, Maria Leonor. Catarse das Palavras.


Don't deceive me more
I am fully aware that you are rolling me
You can be sure
is it about you that will fall the misfortune.

So many lies
such subversion
I have to get rid of you
to reassure my heart.

The past does not interest me
only the present has value
I have to move on
for me the future will have another flavor.

Mem-Martins, sat at the kitchen table
Handwritten poem,
August 3, 2015
8:02 a.m.
In Costa, Maria Leonor. Catharsis of Words.