Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

segunda-feira, 21 de setembro de 2015

O fingimento social / The social pretending

O fingimento social
é uma atitude banal
aceitando o que está mal
de uma forma um pouco desleal.

Exibindo um sorriso
quando se quer chorar,
alinhando o juízo
no momento de se exaltar.

Uma necessidade quotidiana
de quem se pretende integrar
Uma forma mundana
de viver em qualquer lugar.

Sentada no comboio da linha de Sintra,
Poema manuscrito,
a 28 de julho de 2015,
8h38,
In Costa, Maria Leonor. Catarse das Palavras.


The social pretending
It is a banal attitude
accepting what is evil
of a form somewhat unfairly.

Displaying a smile
when you want to cry
aligning the judgment
in time to exalt.

An everyday need
of those who intend to integrate
A worldly way
to live anywhere.

Sitting on the Sintra line train,
Handwritten poem,
 July 28, 2015,
8:38 a.m.,
In Costa, Maria Leonor. Catharsis of Words.