Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

domingo, 19 de julho de 2015

Venho... / I come ...

Venho em paz
não pretendo fazer mal a ninguém
já basta a tristeza que a vida traz
e a que carrego comigo também.

Venho numa missão
trazendo à Terra o bem
espalhando uma nova visão
que te serve também.

Venho para ser feliz
e para te fazer acreditar
que não és assim tão infeliz
e que te é permitido sonhar.

Venho mudar mentalidades
fazendo cada individuo com que me cruzo desabrochar,
acreditando nas suas capacidades
para juntos o mundo podermos melhorar.

Mem-Martins, sentada na cama,
Poema manuscrito,
18 de julho de 2015
8h56
In Costa, Maria Leonor. Catarse das Palavras.


I come in peace
I do not intend to hurt anyone
enough the sadness that life brings
and the one I carry with me too.

I'm on a mission.
bringing to Earth the good
spreading a new vision
that serves you too.

I come to be happy
and to make you believe
you're not so unhappy
and that you are allowed to dream.

I change minds
making each individual with whom I cross unbutton,
believing in their abilities
together we can improve the world.

Mem-Martins, sat on the bed,
Handwritten poem,
July 18, 2015
8:56 a.m.
In Costa, Maria Leonor. Catharsis of Words.