Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

sexta-feira, 17 de julho de 2015

Vencer um trauma emocional / Winning an emotional trauma

Vencer um trauma emocional
não é o fim da linha
pode impulsionar uma limpeza espiritual
na tua vida ou na minha.

Reaprender a viver,
a lidar com a dor,
e fazer acontecer
um novo amor.

Ultrapassar o descontentamento
de uma forma original
o autoconhecimento
permite-nos sentir especial.

Tudo assim se dilui
e se torna mais fácil de vencer
Assim se evolui,
pois, superar é crescer.

Agualva, sentada à secretária,
Poema manuscrito,
17 de julho de 2015,
15h18,
In Costa, Maria Leonor. Catarse das Palavras.


Overcoming emotional trauma
it's not the end of the line
can foster spiritual cleansing
in your life or mine.

Re-learn to live
Dealing with the pain
and make it happen
a new love.

Overcoming discontent
in an original way
self-knowledge
allows us to feel special.

All this is diluted
and it becomes easier to win
and so it evolves,
because to overcome is to grow.

Agualva, sat at his desk,
Handwritten poem,
July 17, 2015,
15h18
In Costa, Maria Leonor. Catharsis of Words.