Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

sexta-feira, 24 de julho de 2015

Nem todos os sorrisos são verdadeiros / Not all smiles are true



Nem todos os sorrisos são verdadeiros
Muitos escondem a realidade
Os lábios podem se apresentar levantados,
Mas só dentro se esconde a verdade.

Um rosto com aparência feliz
Poderá ser apenas uma fachada
A imagem é o seu cariz
Ninguém se quer ver mal representada.

Uma expressão encenada
Para enfrentar a sociedade
No teatro da vida
É limitada a liberdade.

Mem-Martins, Sentada na mesa da cozinha, a tomar o pequeno-almoço,
Escrito à mão,
24 de julho de 2015,
8h08
In Costa, Maria Leonor. Catarse das Palavras.


Not all smiles are true
Many hide the reality
The lips can appear raised
But only in is hidden the truth.

A happy face with appearance
It may be just a front
The image is its nature
No one wants to see misrepresented.

A staged expression
To face society
In the theatre of life
Freedom is limited.

Mem-Martins, sat at the kitchen table, taking breakfast,
Handwritten,
July 24, 2015,
8:08 a.m.
In Costa, Maria Leonor. Catharsis of Words.