Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

quinta-feira, 30 de julho de 2015

Nada Conseguirás Alcançar / Nothing you can achieve

Olha bem para mim
Concentra-te no me olhar
Observa o que vês
Tenho dúvida que consigas enxergar.

Fica mais atento
E procura descobrir
Não vês em mim descontentamento,
Pois, prefiro levar a vida a sorrir.

Desiste, poupa as tuas más energias,
Não gastes tempo para me prejudicar
Esquece as tuas macabras fantasias
Com essa atitude, nada conseguirás alcançar.

Mem-Martins, Sentada na mesa da cozinha, a tomar o pequeno-almoço,
Escrito à mão,
28 de julho de 2015,
7h58
In Costa, Maria Leonor. Catarse das Palavras.


Take a good look at me
Focus on not looking at me
Watch what you see
I doubt you can see.

Stay tuned
And seeks to discover
You do not see in me discontent,
Yeah, I'd rather live life smiling.

Give up, save your energy,
Do not take the time to harm me.
Forget your macabre costumes
With this attitude, you can’t achieve anything.

Mem-Martins, sat at the kitchen table, taking breakfast
Handwritten
July 28, 2015
7:58 a.m.
In Costa, Maria Leonor. Catharsis of Words.