Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

quarta-feira, 8 de julho de 2015

Amar / To Love

Amar não é bater
Também não é ignorar
Não é fazer sofrer
Nem tentar isolar.

Amar não é mentir
Também não é enganar
Não é de repente fugir
Nem pode ser violentar.

Amar é cuidar
É ajudar a crescer
É poder acreditar
É em conjunto desenvolver.

É também ajudar
Sem nada em troca esperar
É em harmonia caminhar
E em conjunto pela vida lutar.

Sentada no comboio da linha de Sintra (Benfica)
Poema manuscrito,
7 de julho de 2015,
18h14
In Costa, Maria Leonor. Amores Platónicos.

Love is not beat
It is not also to ignore
Is not hurt
Or try to isolate.

Love is not lying
It isn’t also fool
Not is suddenly flee
Nor can it be rape.

Love is caring
It is help to grow
It is to believe
It is jointly developed.

It is also helping
Without anything in return expect
It’s in harmony hiking
And together for life fight.

Sitting on the Sintra line train (Benfica),
Handwritten poem,
July 7, 2015
6:14 p.m.
In Costa, Maria Leonor. Platonic Loves.