Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

terça-feira, 28 de julho de 2015

A vida não foge / Life does not escape

Não corras assim
A vida não te foge
Eu sei que a vida tem fim,
Mas hoje é hoje.

Não fujas dela
Nem te sintas desorientado
A vida segue o seu ritmo
Em parte o teu destino está traçado.

Prossegue serenamente,
Mas não precisas correr
Tranquiliza a tua mente,
Pois, viver é poder.

Mem-Martins, Comboio da linha de Sintra entre Rio-de-Mouro e Cacém,
Escrito à mão,
27 de julho de 2015,
8h46
In Costa, Maria Leonor, Poesias Mundanas.


Do not run like this
Life does not run away
I know that life has an end,
But today is today.

Do not run away from her
Do not even feel disoriented.
Life follows your rhythm
In part your destiny is traced.

It goes on serenely,
But you do not need to run
Calm your mind,
Because, to live is power.

Mem-Martins, Train of Sintra line between Rio de Mouro and Cacém,
Handwritten,
July 27, 2015,
8:40 a.m.
In Costa, Maria Leonor, Worldly poetry