Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

quinta-feira, 7 de maio de 2015

Podes continuar / You can continue

Podes continuar a mentir
Se melhor isso te faz sentir.
Podes continuar a argumentar
Se assim consegues melhorar.
Podes continuar o mesmo rumo
Enquanto eu me arrumo.
Podes continuar a pedir uma oportunidade
Todas as que te dei não tiveram utilidade.
Podes continuar a suplicar
E à tua família tudo e mais alguma coisa podes contar.
Podes continuar a azucrinar
E todos os dias podes tentar demonstrar.
Aos quatro cantos do mundo podes continuar a telefonar.
Pois, só eu sei cá dentro
Como foi a realidade
Paro e me concentro
Guardando para mim a minha verdade.

Sentada à secretária em Boticas,
escrito a computador,
4 de maio de 2015,
16h31
In Costa, Maria Leonor. Amores Platónicos.


You can continue to lie
If it makes you feel better.
You can continue to argue
If so you can improve.
You can continue the same course
As I tidy me.
You can continue to ask for an opportunity
All I gave you did not have utility.
You can continue to plead
And your family everything and anything you can count.
You can continue to pick on
And every day you can try to demonstrate.
To the four corners of the world you can continue to call.
Because only I know inside me
As has been the reality
I stop and I focus
Saving for me my truth.

At her desk in Boticas,
written on the computer,
on May 4, 2015,
4:31 p.m.
In Costa, Maria Leonor. Platonic Loves