Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

terça-feira, 12 de maio de 2015

Perdão / Forgiveness

Esquece a última oportunidade
Há coisas que não têm perdão
São questões da intimidade
E também do coração.

Um pedido de desculpas que nunca ouvi
Não traz a tua absolvição
São apenas conversas intermináveis
Quando já nada resolve a desilusão.

Expetativas goradas,
Uma enorme soma de frustrações
Tentativas frustradas
Não alimentam boas relações.

Desculpa a minha atitude,
mas a mim, tenho de ser fiel
talvez te venha a ver amiúde
agora sinto por ti algum fel.

Sentada à secretária em Boticas,
escrito a computador,
7 de maio de 2015,
11h01 
In Costa, Maria Leonor. Amores Platónicos.


Forgot your last chance
There are things that have no forgiveness
Are issues of privacy
And from the heart.

An apology never heard
Does not bring your acquittal
Are just endless chatter
When nothing solves the disillusionment.

Expectations dashed
A huge sum of frustrations
failed attempts
Does not feed good relations.

Excuse my attitude
but I have to be faithful me
You may come to see from time to time
now I feel for you some gall.

At her desk in Boticas,
written computer,
on May 7, 2015,
11.01 a.m.
In Costa, Maria Leonor. Platonic Loves.