Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

sábado, 9 de maio de 2015

Incertezas / Uncertainties

A vida é um conjunto de incertezas
De inseguranças para vencer
De recuos e avanços
Que é preciso não temer.

Todos temos dúvidas
E sofremos hesitações
Nem todos têm medo da mudança,
Mas o futuro está cheio de ilusões.

Vivemos dias difíceis
Usufruímos como podemos da felicidade
Vacilamos perante o desconhecido
Seja qual for a nossa idade.

Nem todos conseguem arriscar
Vencer o medo que se instala
Inseguranças e incertezas
São para quem se rala.

Sentada à secretária em Boticas,
Poema escrito a computador,
6 de maio de 2015,
15h04
In Costa, Maria Leonor, Poesias Mundanas.


Life is a set of uncertainties
Insecurities to win
Of setbacks and advances
That you need not fear.

We all have doubts
And we suffer hesitation
Not all are afraid of change
But the future is full of illusions.

We live in difficult days
How can we enjoy the happiness
We falter before the unknown
Whatever our age.

Not everyone can risk
Overcome fear that settles
Insecurities and uncertainties
They are for those who cares.

At the desk in Boticas,
Computer-written poem,
on May 6, 2015,
3.04 p.m.
In Costa, Maria Leonor, Worldly poetry