Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

domingo, 10 de maio de 2015

Feliz Aniversário meu pai / Happy Birthday Dad

Hoje fazes 63 primaveras
E eu estarei a teu lado
Já não és o que eras
Mas da vida tens aproveitado.

Esta data é também importante
Porque fazes anos de casado
És duplamente aniversariante
E com certeza és amado.

À tua volta a família vais reunir
Juntos vamos celebrar
Espero para o ano repetir
É sinal que estamos todos cá para festejar.

Sentada à secretária em Boticas,
escrito a computador,
6 de maio de 2015,
15h22
In Costa, Maria Leonor, Poesias Mundanas.


Today you do 63 springs
And I'll be by your side
You are no longer you were
But of life you have taken advantage.

This date is also important
Because you do years of marriage
You are doubly birthday
And sure you are loved.

Around you'll gather the family
Together we will celebrate
I hope to repeat next year
It is a sign that we are all here to celebrate.

At her desk in Boticas,
computer written,
on May 6, 2015,
3.22 p.m.
In Costa, Maria Leonor, Worldly poetry