Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

sexta-feira, 29 de maio de 2015

Agora estou a sofrer / Now I am suffering

Já não sei porque vim parar aqui
Sinto que tinha uma missão
Os deuses brincaram comigo,
Fizeram-me seguir a intuição.

Agora o tempo terminou
A missão foi cumprida
O mundo avançou
Preciso seguir a minha vida.

Uma decisão enorme
Difícil de tomar
Pensei que o futuro seria aqui
E agora estou-me a mudar.

Não fui correspondida
Nem me fiz entender
Fui forte e destemida,
Mas agora estou a sofrer.

No autocarro rumo a Boticas,
Poema manuscrito,
26 de maio de 2015,
8h52
In Costa, Maria Leonor. Catarse das Palavras.


I do not know why I get here
I feel I had a mission
The gods toyed with me
They made me follow intuition.

Now the time is up
The mission was accomplished
The world has moved on
I need to follow my life.

A huge decision
Hard to take
I thought the future would be here
And now I'm changing.

I was not matched
Nor did myself understand
I was strong and fearless
But now I am suffering.

On the bus towards Boticas,
Handwritten poem,
on May 26, 2015,
8:52 a.m.
In Costa, Maria Leonor. Catharsis of Words.