Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

quarta-feira, 22 de abril de 2015

O futuro um dia há de vir / The future one day will come

Não tenho mais nada a dizer
Visto ele não querer entender
Que muito me fez sofrer
Sem parar para me compreender.

Já não quero conversar
Estou farta de me zangar
Algo vai ter de mudar
Eu já não o consigo amar.

Quero voltar a sorrir
Da vida não almejo fugir
Para Lisboa eu desejo ir
E o futuro um dia há de vir.

Sentada no autocarro que parte de Chaves com destino a Boticas,
Poema manuscrito,
21 de abril de 2015,
8h46
In Costa, Maria Leonor. Amores Platónicos.


I have nothing else to say
Since he does not want to understand
How much it made me suffer
Without stopping to understand me.

I no longer want to talk
I'm tired of being angry
Something is going to have to change.
I can’t love him anymore.

I want to smile again
I do not mean to run away from life
To Lisbon, I wish to go
And the future one day will come.

Sitting on the bus from destination  from Chaves to Boticas,
Handwritten poem,
on April 21, 2015,
8:46 a.m.
In Costa, Maria Leonor. Platonic Loves.