Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

sexta-feira, 24 de abril de 2015

Chuva de Pétalas / Petals Rain

A primavera chegou
As árvores despertaram a florir
O tempo piorou
E as pétalas começaram a cair.

Seguidas umas pelas outras e lentamente
À sua volta um lindo manto se espalhou
Uma perspetiva que não fica para sempre
Apenas se vê o que o vento não levou.

É uma autêntica chuva,
Que cai de várias árvores,
Assenta como uma luva
E têm muitas e lindas cores.

Sentada à secretária em Boticas
escrito a computador
21 de abril de 2015,
12h25
In Costa, Maria Leonor, Poesias Mundanas.


Spring has arrived
The trees awoke to flowering.
The time worsened
And the petals began to fall.

Followed slowly by each other,
And around it a beautiful mantle spread
A perspective that is not forever
Just see what the wind did not take.

It is an authentic rain
Falling of various trees
Fits like a glove
And have many beautiful colours.

Sitting at my the desk in Boticas,
written on the computer,
on April 21, 2015,
12:25 p.m.
In Costa, Maria Leonor, Worldly poetry