Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

quinta-feira, 26 de março de 2015

Não, já te disse que não / No, I already told you no

Não, já te disse que não
E não tenciono dizer mais nenhuma vez
Estou cansada de falar
Sobre tudo o que se fez.

Já nada mais há para dizer
Tudo ficou conversado
Vamos descansar um pouco
Cada um para seu lado.

Alguém tem de decidir
Tudo tem uma solução
Já não vale a pena discutir
Assuntos do coração.

Autocarro de Chaves com destino a Montalegre,
Poema manuscrito,
20 de março de 2015,
8h32
In Costa, Maria Leonor. Amores Platônicos.


No, I already told you no
And I do not intend to say any more time
I'm tired of talking
About all that was done.

Already there is nothing more to say
Everything was talked
Let's get some rest
Each to its side.

Someone has to decide
Everything has a solution
No longer worth discussing
Matters of the heart.

Chaves bus bound for Montalegre,
Handwritten poem,
on March 20, 2015,
8:32 a.m.
In Costa, Maria Leonor. Platonic Loves.