Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

segunda-feira, 30 de março de 2015

Março está a chegar ao fim / March is coming to an end

Março está quase no fim
Abril está quase a começar
Maio vem a seguir e enfim
Em junho é a vez de o verão chegar.

A natureza começou a mudar
As árvores já estão a florir
O tempo também vai melhorar
A vida vai emergir.

Já estamos na primavera
Uma estação com mais energia
A vida torna-se mais fácil
Com um simples gesto de magia.

Sentada no sofá em casa dos meus pais (Mem-Martins),
escrito a computador,
26 de março de 2015,
20h08
In Costa, Maria Leonor, Poesias Mundanas.

March is almost over
April is about to begin
May follows, and finally
In June is the time of summer arrive.

The nature began to change
The trees are already flowering.
Time will also improve
Life will emerge.

We are already in spring
A station with more energy
Life becomes easier
With a simple gesture of magic.

Sitting on the couch in my parents' house (Mem-Martins),
written on the computer,
on March 26, 2015,
8:08 p.m.
In Costa, Maria Leonor, Worldly poetry