Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

domingo, 22 de março de 2015

Ainda não chegou a primavera / The Spring did not reached yet

Dói-me a cabeça
O corpo está cansado
A semana ainda vai a meio
O tempo está desolado.

O sol escondeu-se
O frio veio espreitar
Não tarda chega a chuva
Que tudo vai molhar.

O dia ainda vai no começo
Sem saber o que nos espera
O inverno não se foi
Ainda não chegou a primavera.

Autocarro de Chaves com destino a Montalegre,
Poema manuscrito,
18 de março de 2015,
8h57
In Costa, Maria Leonor, Poesias Mundanas.


It hurts my head
The body is tired
The week is only half done
Time is desolated.

The sun hid himself
The cold came peek
Before long comes the rain
That everything will wet.

The day is still early
Without knowing what awaits us
Winter is not gone
The spring didn’t arrive yet.

Chaves bus bound for Montalegre,
Handwritten poem,
on March 18, 2015,
8:57 a.m.
In Costa, Maria Leonor, Worldly poetry