Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

quarta-feira, 28 de janeiro de 2015

Quero ser feliz… / I want to be happy ...

Quero ser feliz a cada momento,
A cada instante,
Ouvindo o som da natureza
Belo e delirante.

Quero ser feliz a ouvir
Os pássaros a chilrear,
A contemplar belas paisagens
Pelo simples prazer de olhar.

Quero ser feliz só por te ver
Todas a manhãs a meu lado
Estou perto de ti
A dormir ou acordado

Quero ser feliz porque quero
Em cada momento ou ocasião
Aproveitar bem o tempo
Fazendo vibrar o meu coração.

30 de julho de 2012
In Costa, Maria Leonor, Poesias Mundanas.


I want to be happy in every moment,
At each instant,
Hearing the sound of nature
Beautiful and delusional.

I want to be happy to hear
The birds chirping,
The beautiful landscapes contemplate
For the simple pleasure of looking.

I can only be happy to see you
Every morning by my side
I'm near you
Asleep or awake

I want to be happy because I want
In every moment or occasion
To make good use time
By making my heart vibrates.

July 30, 2012
In Costa, Maria Leonor, Worldly poetry