Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

segunda-feira, 5 de janeiro de 2015

Procrastinação / Procrastination

Deixas para amanhã
Tudo aquilo que hoje podias fazer
Adias o inadiável
A tua inércia não consegues vencer.

A preguiça vence-te
E tu voltas a adiar
O amanhã nunca chega
E tu nada fazes para o alcançar.

A tua alcunha é o adias
Porque deixas a preguiça reinar
Está na hora de algo fazeres
E a procrastinação mandares ao ar.

26 de dezembro de 2014
In Costa, Maria Leonor, Poesias Mundanas.
  

You let for tomorrow
Everything you could do today
You postpone the undelayable
Your inertia you can’t win.

Laziness wins you
And you return to postpone
Tomorrow never comes
And anything you do to achieve it.

Your nickname is the delay
Why do you let laziness reign
It's time for something doing
And procrastination you send to air.

December 26, 2014
In Costa, Maria Leonor, Worldly poetry