Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

sábado, 20 de dezembro de 2014

O nosso amor terminou / Our love ended

O nosso amor terminou
Mas ainda não recebeu o aviso em casa
Um de nós vai partir
Vai levantar a asa.

O encanto quebrou-se
Não há projetos comuns aos dois
Somos de mundos diferentes
E a marrar parecemos bois.

Discussões, mais discussões
Desentendimentos continuados
A nossa relação declinou
Quando deixamos de ser namorados.

16 de dezembro de 2014
In Costa, Maria Leonor. Amores Platónicos.


Our love ended
But has not received the notice at home
One of us will leave
Will lift the wing.

The spell was broken
There is no common to the two projects
We come from different worlds
And horns with horns we seem oxen.

Discussion, more discussions
continued disagreements
Our declined relationship
When we fail to be boyfriends.

December 16, 2014
In Costa, Maria Leonor. Platonic Loves.