Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

domingo, 14 de dezembro de 2014

O nevoeiro dissipou-se / The fog dissipated

O nevoeiro dissipou-se
O sol já está a brilhar
O dia ainda está no começo
E muito tem ainda para dar.

Há trabalho para fazer
Muitas contas para somar
Muitos papéis para ver
E arquivos para organizar.

Seja no verão ou no inverno
É sempre a mesma rotina
O dia cedo começa
E muito tarde termina.

14 de Dezembro de 2014
In Costa, Maria Leonor, Poesias Mundanas.



The fog dissipated
The sun is shining
The day is still in the beginning
And much still has to give.

There is work to do
Many accounts to add
Many papers to see
And to organize files.

Whether in summer or winter
It's always the same routine
The day starts early
And very late finishes.
December 14, 2014
In Costa, Maria Leonor, Worldly poetry