Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

quinta-feira, 11 de dezembro de 2014

O mundo está às avessas / The world is upside down

O mundo está às avessas
Tudo está ao contrário
Já nada é como devia
Vivemos um constante fadário.

Toda a gente se despe em qualquer lado
Já não há nenhum pudor
Todo o mundo mata
E alguns afirmam ter sido por amor.

Aquilo que é agora
Daqui a 5 minutos deixa de ser.
A vida anda tão rápida
Já não há tempo para aprender.

Há muita ganância e inveja
Onde a ajuda ao próximo devia reinar.
Quando será que tudo isto termina?
Onde vamos nós parar?

9 de dezembro de 2014
In Costa, Maria Leonor. Catarse das Palavras.



The world is upside down
Everything is reversed
Already nothing is as it should be
We live a constant fate.

Everybody undresses anywhere
There is no longer any shame
Everyone kills
And some claim to have done it for love.

What is now
5 minutes from here is no longer.
Life moves so fast
There is no time to learn.

There is a lot of greed and envy
Where helping others should reign.
When will all this end?
Where are we go to?
December 9, 2014
In Costa, Maria Leonor. Catharsis of Words.