Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

quinta-feira, 25 de dezembro de 2014

O meu melhor presente de Natal / My best Christmas gift

O meu melhor presente de Natal / My best Christmas gift
A minha amiga Eva
Ofereceu-me uma linda pulseira
Feita por ela na véspera à noite
Fê-la com linhas à sua maneira.

Atou ao meu pulso com dois nós
É uma pulseira multicolor
O seu gesto foi muito carinhoso
Foi um ato de amor.

Este foi o melhor presente do meu Natal
Não pelo objeto em si mas pela atitude
Nada melhor se pode receber
Do que uma prenda com muita virtude.

17 de dezembro de 2014
In Costa, Maria Leonor. Poemas de Natal.


My friend Eva
She offered me a beautiful bracelet
Made for her in the night before
She made it with lines on her way.

She tied to my wrist with two nodes
It is a multicolour bracelet
The gesture it was very affectionate
It was an act of love.

This was my best Christmas gift
Not the object itself but the attitude
Nothing better can we receive
A gift with very virtue.

December 17, 2014
In Costa, Maria Leonor. Christmas poems.