Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

sábado, 6 de dezembro de 2014

No meu escritório sentada / Seated in my office

Sento-me na cadeira
Com a secretária alinhada
Ligo o meu computador
E sinto-me relaxada.

Escrevo textos de autor
Ponho a escrito as minhas ideias
Redijo sobre aquilo que sinto
Sem pudor, nem peneiras.

Ouço algumas músicas
E vejo alguns vídeos
Este é o meu espaço de eleição
Aqui não entram os gatídeos.

Deixo-me ficar durante algumas horas
Até sentir que a missão do dia está cumprida
Este é o meu espaço de predileção
Organizado à minha medida.

1 de dezembro de 2014
In Costa, Maria Leonor. Poesias Mundanas.

I sit in the chair
With aligned desk
I turn on my computer
And I feel relaxed.

I write texts of my own
I put my ideas in writing
I write about what I feel
Without shame, or sieves.

I hear some songs
And I see some videos
This is my election space
Here cats are not allowed.

I let me stay for a few hours
Until I feel that my day job is done
This is my predilection space
Organized at my measure.

December 1, 2014
In Costa, Maria Leonor. Worldly poetry.