Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

domingo, 21 de dezembro de 2014

Não sei o que é o amor / I don’t know what love is

Não sei o que é o amor, não sei.
Não consigo dialogar contigo
As minhas frases caem em saco roto
Perco as forças e me fatigo.

Os teus assuntos não me interessam
Assim como os meus não te servem
As nossas conversas são chatas
E sei que sentes o mesmo também.

Não sinto prazer em ouvir a tua voz
O teu toque já não me seduz
O nosso amor acabou
Entre nós apagou-se a luz.

Ninguém está certo,
Mas também não está errado
Está na hora de romper
E de cada um ir para seu lado.

16 de dezembro de 2014
In Costa, Maria Leonor. Amores Platónicos.



I don't know what love is, I don't know.
I can’t talk to you
My Moods fall into bag ruptured
I lose strengths and get tired.

Your issue does not interest me
As my not serve you
Our conversations are boring
And I know you feel the same too.

I don’t feel happy to hear your voice
Your touch no longer seduces me
Our love is gone
Between us went out the light.

No one is sure,
But neither is wrong
It's time to break
And each go to his side.
December 16, 2014
In Costa, Maria Leonor. Platonic Loves.