Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

terça-feira, 23 de dezembro de 2014

Não consigo deixar cair uma lágrima / I can’t drop a tear

Não consigo deixar cair uma lágrima
Porque nada sinto cá dentro
Fiz tudo o que era possível
Mas agora já não aguento.

Verbalizei os meus desejos
Mas tu não os quiseste ouvir
Cansei-me das tuas conversas
De mim tu parecias rir.

Nunca paraste para pensar
Naquilo que os projetos significavam para mim
Conseguiste vencer-me
E assim a nossa relação chegou ao fim.

16 de dezembro de 2014
In Costa, Maria Leonor. Amores Platónicos.
  

I can’t drop a tear
Because nothing I feel inside me
I did everything I could
But now I can’t stand.

I verbalized my wishes
But you don’t hear what I wanted
I got tired of the same conversations
You seemed to laugh of me.

You never stop to think
What the projects meant for me
You got me beat
And so our relationship came to an end.

December 16, 2014
In Costa, Maria Leonor. Platonic Loves.