Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

terça-feira, 9 de dezembro de 2014

És Bonita / You're Beautiful

És bonita…
Não importa que te digam o contrário
Tens de deixar sair o que é belo em ti
Fazer por te soltares e sair do teu armário.

Todas as pessoas são bonitas, cada uma à sua maneira
Mas nem todas deixam a sua beleza transparecer
Escondem-se de tudo e de todos
E nada fazem para o seu próprio prazer.

É preciso parar, e reconhecer em nós
Todas as nossas potencialidades
Pois são essas características
Que fazem de nós beldades.

A beleza é um estado de espírito
É um sentir bem por dentro que sai para fora.
Se ainda não te consegues sentir assim
Podes começar a sentir a partir de agora.

5 de dezembro de 2014
In Costa, Maria Leonor, Poesias Mundanas.


You're beautiful ...
No matter who tell you otherwise
You have to let out what is beautiful in you
Do for drop out of your closet.

All people are beautiful, each in its own way
But not all leave their beauty transpire
They hide everything and everyone
And do nothing for your own pleasure.

We must stop and recognize it in us
All our potential
For it are these characteristics
That makes us beauties.

Beauty is a state of mind
It's a feel good inside that comes out.
If you can’t feel this way
You can start to feel from now.

December 5, 2014
In Costa, Maria Leonor, Worldly poetry