Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

domingo, 7 de dezembro de 2014

A vida tem mil cores / Life has a thousand colors




 O dourado fica bem em qualquer lado
O branco e o preto também
O azul fica lindo no céu
E o amarelo combina com a minha mãe.

A minha sobrinha é cor-de-rosa
Eu sou verde e a minha irmã é vermelha
Há cores que não são tão bonitas
É o caso do cinzento e da cor de telha.

O meu pai é azul
O meu cunhado é castanho
Para a minha irmã eu serei sempre roxa
Não importa o meu tamanho.

A vida tem mil cores
Cada uma para a sua ocasião
Todas nos fazem falta
E têm a sua função

1 de dezembro de 2014
In Costa, Maria Leonor, Poesias Mundanas.


Golden looks good anywhere
The white and black also
The blue is pretty in the sky
And the yellow combines with my mother.

My niece is pink
I am green and my sister is red
There are colours that are not so pretty
This is the case of gray and tile colour.

My father is blue
My brother-in-law is brown
To my sister I will always be purple
And no matter my size.

Life has a thousand colours
Each one for each occasion
They are all necessary
And have their function.

December 1, 2014
In Costa, Maria Leonor, Worldly poetry