Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

quinta-feira, 20 de novembro de 2014

Tento sempre / I always try

Acerto muito, erro muito
Mas tento sempre.
A sorte pode bater
À minha porta de repente.

Não consigo ficar parada
Tenho de continuar a lutar
Para um dia ser vencedora
Muito tenho de trabalhar.

Ser autodidata está me no sangue
Gosto muito de aprender
Ter conhecimento é bom
E saber é poder.

Gosto de conversas com conteúdo
E que originam novos saberes
Brainstormings de várias cabeças
Dão azos às criações que quiseres.

Não gosto de fofocas
Nem preencho o meu tempo com conversas fúteis
Adoro produzir coisas novas
Que no futuro para todos sejam úteis.

15 de novembro de 2014
In Costa, Maria Leonor. Poesias Mundanas.



I hit a lot, I miss a lot
But I always try.
Luck can beat
At my door suddenly.

I can’t sit still
I have to keep fighting
In order to one day be the winner
I have much to work with.

Being self-taught is in my blood
I love to learn
Having knowledge is good
And knowledge is power.

I enjoy conversations with content
And that generate new learnings
Brainstorming of various heads
Give wings to the creations you want.

I do not like gossip
Or fill my time with idle chatter
I love to make new things
That in the future will be useful for everyone.

November 15, 2014
In Costa, Maria Leonor. Worldly poetry.