Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

quinta-feira, 27 de novembro de 2014

Ler um livro para crianças / Read a book for children

Ler um livro para crianças
É como voltar por momentos à infância
Elas riem-se com vontade
Valorizam aquilo a que mais ninguém dá importância.

É uma leitura em voz alta
Com muitas ilustrações
Com entoação nas palavras
Lidas e ditas como se fossem canções.

Podemos ler várias vezes a mesma história
Sempre de diferente maneira
Lida vezes sem conta
Para elas parece sempre a primeira.

É importante utilizar a linguagem corporal
Para captar a sua atenção
Dar ênfase à leitura
E também utilizar muita imaginação.

19 de novembro de 2014
In Costa, Maria Leonor. Infância Renascida.


Read a book for children
It's like going back for a moment to childhood
They laugh with ease
They value what that nobody else gives importance.

It is a read-aloud
With many illustrations
With intonation in words
Read and spoken as if they were songs.

We read several times the same story
Always differently
Read over again
For them always looks like the first.

It is important to use body language
To capture their attention
Emphasis on reading
also use a lot of imagination.

November 19, 2014
In Costa, Maria Leonor. Childhood Reborn.