Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

domingo, 9 de novembro de 2014

Domingo é dia santo / Sunday is a holy day

Domingo é dia santo
Não vou trabalhar
Vou dormir até bem tarde
Só acordo quando o meu corpo deixar.

Deixo-me ficar na cama
A preguiça pode reinar
Aproveito todos os momentos
Para poder descansar.

Já tenho a casa limpa
E tarde vou almoçar
Tomo um banho relaxante
E saio à rua para passear.

Aproveito para pôr a cabeça em ordem
Enquanto é dia ainda vou caminhar.
Todos os momentos do dia contam
Este momento especial é para aproveitar.

É quando faço o que me apetece
É o dia em que posso criar.
É o melhor dia da semana
Não se pode desperdiçar.

7 de novembro de 2014

In Costa, Maria Leonor. Poesias Mundanas.


Sunday is a holy day
I will not work
I sleep till late
I just wake up when my body leave.

I let myself stay in bed
Laziness can reign
I take every moment
To be able to rest.

I already have the house clean
And later I'll have lunch
I take a relaxing bath
And go out to the street for strolling.

I take this opportunity to put my head in order
While it's still day I will walk.
All times of day count
This special moment is to enjoy it.

It's when I do what I feel like
It is the day that I can create.
It's the best day of the week
It can’t be wasted.

November 7, 2014

In Costa, Maria Leonor. Worldly poetry.