Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

sábado, 25 de outubro de 2014

Chorar ajuda / Crying helps

Chorar ajuda
Alivia a dor
Amacia a pele do rosto
Pode ser um ato de amor.

Uma lágrima corre pela face
Seguida por outras tantas gotas
Os olhos encharcados de água
Transbordam dores soltas

Não adianta conter
Nem sequer reprimir
É preciso deixar correr
Até nada haver para cair.

O alivio é imediato
É algo que sai de dentro para fora
Todos sabem o que digo
Pois todo o ser humano chora.

Escrito: 21 de outubro 2014
In Costa, Maria Leonor. Poesias Mundanas.


Crying helps
Relieves pain
Softens the skin of the face
It can be an act of love.

A tear runs down the face
Followed by many drops
The soaked eyes water
Overflow loose pains.

No use to contain
Even suppress
You must let run
Until there is nothing to fall.

The relief is immediate
It's something that comes from inside out
Everyone knows what I mean
For every human being cries.

Written: October 21, 2014
In Costa, Maria Leonor. Worldly poetry.