Todos os dias, neste espaço, divulgo um poema da minha autoria para que a minha inspiração vos possa servir de guia.

Every day, in this space, I spread a poem of my authorship so that my inspiration can serve as a guide to all of you.

Receber poemas por / Receive poems by Email

Translate

domingo, 19 de outubro de 2014

As Relações Humanas do Século XXI / Human Relations in the XXI Century

As Relações Humanas do Século XXI
São mantidas à distância
Em detrimento do contacto pessoal
Outros mecanismos de comunicação ganharam importância.

São as videoconferências, os Hangouts
E as redes sociais
Que roubam muito tempo
Às relações consideradas normais.

O contacto humano
Têm se vindo a perder
As relações são cada vez mais difíceis
E impossíveis de manter.

Falamos através do telefone,
Dos telemóveis, dos tablets e dos computadores
Ignorando os que estão presentes
Desconhecendo os seus valores.

Isolamo-nos num mundo
Criado pela fantasia
Onde projetamos uma imagem para fora
De constante alegria.

As Tecnologias mudaram
A nossa forma de viver
Muitas coisas melhoraram
Mas outras tantas ficaram a perder.

Escrito: 17 de outubro de 2014
In Costa, Maria Leonor. Poesias Mundanas.


Human Relations in the XXI Century
Are kept at a distance
At the expense of personal contact
Other communication mechanisms have gained importance.

Are videoconferencing, Hangouts
And social networks
Stealing long
Relations considered normal.

The human Contact
It has been losing
The relationships are increasingly difficult
And impossible to maintain.

We spoke over the phone,
Mobile phones, tablets and computers of
Ignoring those present
Unaware of their values.

We isolate ourselves in a world
Created by fantasy
Where we project an image out
Constant joy.

Technologies have changed
The way we live
Many things have improved
But many others were losing.

Written: October 17, 2014
In Costa, Maria Leonor. Worldly poetry.

Gadget

Este conteúdo ainda não se encontra disponível em ligações encriptadas.