Receber poemas por / Receive poems by Email

Traduzir / Translate

terça-feira, 28 de outubro de 2014

A Mentira / The Lie

Algumas pessoas têm
Uma grande facilidade em mentir
Dizem com a boca
Aquilo que com a mente não conseguem sentir.

São pessoas que com o corpo
Não conseguem transmitir
A fantasia por si criada
E vivem com o medo de alguém descobrir.

A mentira nunca é uma solução
Mais vale a verdade assumir
Do que inventar uma qualquer desculpa
Que nunca é suficiente para o receio encobrir.

Escrito: 28 de outubro de 2014
In Costa, Maria Leonor. Poesias Mundanas.


Some people have
A large facility in lying
They say with their mouths
With what the mind can’t feel.

Are people that with body
Can’t transmit
The fantasy created by themselves
And live with the fear of someone finding out.

Lying is never a solution
Better to assume the truth
Than invent any excuse
Which is never enough to cover up the fear.

Written: October 28, 2014
In Costa, Maria Leonor. Worldly poetry.